ママ通講座無事終了! 中国語通訳者6名採用!

 

10月から始まった妊娠・出産の場面への専門医療通訳者養成講座が11月19日に無事終了しました。長期にわたる講座でしたが、参加された方々の学ぼうとする熱意に支えられ毎回充実した講座を行え、講師の方からも「受講者のやる気に圧倒された~」とうれしいお言葉を頂きました。講座終了後のアンケートでは、すべての受講者の方から80%以上の満足度との評価を頂き、受講生が求める講座内容を提供できたことにスタッフも安心しました。 最終日には選考をかねた試験を行い、予想以上のレベルの高さに選考は難航しましたが、6名中国語通訳者さんが新たに誕生です

 

通訳範囲を妊娠・出産期だけでなく乳幼児期へも拡大!

 
選考に通過した6名の中国語の通訳者さんと、すでにママ通で活動していただいている英語の通訳者さん3名と合同で、12月1日から17日まで予防接種、定期健診を中心とした乳幼児期の講座を引き続き行いました。 いままでは妊娠・出産の場面のみへの派遣でしたが、来年からは中国語でのサポートもスタートし、出産後の予防接種、定期健診へと範囲拡大です!!
 
2月から中国語モニター募集スタート予定!
  
2月からは6名の通訳者さんの研修を兼ねて、モニター募集をスタートできるよう現在準備中です。お知り合いの方で、妊娠、出産、乳幼児期の場面で、中国語での通訳を必要としている方がいらっしゃいましたら、ぜひ、本事業についてお知らせください!!

 
報告:宮地 高嶋